Я с братом до 17 лет жила в одной комнате, ибо иначе никак,была двушка, расселились только после переезда в трешку.....
Психотравмы-нет,но переодеаться или по очереди в комнате, или один в ванной,другой- в комнате , или в разных комнатах и прочее...
Тут еще от характеров зависит...мой брат вредный порой....помню наши драки до сих пор(ну это наверно у большинства братьев-сестер)...Помню период,когда мне хотелось с мальчиками поболтать, а брат весь в учебе был и как он бесился от этих звонков))))
Вообще думаю лет до 10-12 старшей можно вместе,а там уж начнутся месячные, переходный период и тут уж на мой взгляд пора будет расселить)