В итоге, изучая интернет, мы с подругой пришли к выводу, что плод и фрукт это одно и тоже (плод по-русски, фрукт по-латински). И ягоды относятся к фруктам (т.е. являются подвидом "внутри" фруктов).