Все замены- дат и фамилий- платные. Перед оплатой обычно есть возможность проверить все параметры и фамилии- если вы этого не сделали и акцептовали оплату, это ваш косяк, за который придется платить. Если сайт оплаты (при чем тут агрегатор не понятно - он только подьирает билеты и перебрасывает на сайт, платите вы конкретному посреднику или авиакомпании) признает свою ошибку и вы обнаружили ее сразу после оплаты ( и при этом до оплаты все было правильно) наседайте на продавца ( не агрегатора) - пусть разбирается, но есть подозрение, что эта ошибку системы пропустили вы до подтверждения оплаты.
=======