Антибиотики надо?

[Kodya]

Ты не права, антибиотик - антибактериальный препарат, не действующий на вирусы.
И это не мы считаем, так написано в инструкции и так говорят врачи, которые лечат, а не статистику улучшают.

ОРВИ - не тот вирус который надо противовирусными лечить.

[Рыжык]

То есть я неправильно перевожу этот термин?

[Vinni]

То есть я неправильно перевожу этот термин?

ты пытаешься изобрести велосипед
зачем восходить к лингвистическим истокам слов с устоявшимся общепринятым значением?
многие удивятся, назови ты виферон антибиотиком а что, анальная конфета против живых вирусов))

[Рыжык]

Устоявшееся восприятие неверно по сути

А виферон - да, с мерзковато сладковатым запахом . Факт