То есть я неправильно перевожу этот термин?