Я бы просто уступила и называла их как им хочется. Я считаю это не прогибом, а уважением к тараканам пожилых людей, близких моего мужа.
У меня свекровь замечательная женщина, я ее очень люблю. Но ей за 70 и у нее есть конечно свои тараканы. Например, у на категорически расходятся вкусы в одежде, особенно в детской. И она очень трепетно к этому относится.И когда мы едем к ней я одеваю детям то что ей нравится. В этом году перед тем как отправить на дачу к ней детей, я показала ей фото всей одежды, имеющейся в наличии и она выбрала что ей нравится. На дачу к ней я дала только те вещи которые ей понравились. И все довольны. А то что ей не нравится буду у себя на даче носить.