Я по ИО обращаюсь, в общении с мужем и его сестрой говорю мама папа твоя(й). Со своими родоками свекр свекровь.
Было желание перейти на маму папу, потом отпало.
либо забей либо игнорь, подруга тоже сначала по ИО звала, когда родилась дочь, то к году уже говорила иди к бабушке а вот и бабушка пришла, в этом ключе теперь с ней общается.