я бывших свекров звала исключительно по ИО,и муж бывший моих так же. мы просто решили,что пока не дойдем до личного приятия мама-папа,будем звать по ИО,так и не дошли) Но я и сейчас родных,друзей,знакомых своих-зову и приветствую так,как им комфортней. Что уж говорить о людях из другой семьи.(ну тут для автора родители мужа все же другая семья,судя по всему). Вообще,выше правильно сказали-ласковый теленок двух мамок сосет. Тут нет прогиба,унижения. Просто ты пришла в семью,от тебя немногое ожидается-просто уважать их принципы общения. По мне,так это такая мелочь с твоей стороны.