У меня, конечно, только одна мама и один папа... но мне это никак не мешает так же называть свекров Правда на Вы.
Муж тоже к моим обращается на Вы и мама-папа.
Для нас это норма, никто не против, а мои родители так и вовсе "за"))