Моя ситуация отличается только тем, что моя квартира в пределах МКАД. В остальном-то такая же. Даже хуже - нам квартиру надо будет на троих делить. И выселять не только сестру с семьей, но и маму с мужем. Потому что тогда бабушка с дедом поедут в свою квартиру, а маму куда? Так что не сказала б я, что ситуация совершенно другая.
Но на счет сесть и поговорить - согласна. Наверное надо, если совсем приперло и нужно квартиру делить. Только надо готовиться к тому, что отношения будут испорчены.