я бы отдала свекру деньги, он вам по сути не обязан квартиру покупать.
и мне кажется он и так вам помог, лучше отдать ему, чтобы он не платил %, думаю при возможности он вам поможет
а по сути надо рассчитывать только на себя, и не будет таких проблем