у нас на старой работе только одного переводчика держали дистанционно, причем очень дистанционно - он в англии, контора в россии)) но исключительно потому что он был в оч. хороших отношениях с одним из боссов - англичан, то ли друг какой-то старинный его, то ли еще чего. в общем, неспроста. остальные - в офисе. причем очередь на перевод все время была просто огромная, так они все равно не брали дополнительно фрилансеров, а посылали нас на аутсорс.