ой, почитала вас, думала ребенку только 2 года, а вам почти 4. Я думаю, что дочь не из-за чужого мяча расстроилась, а из-за отсутствия компании поиграть. Понятно, что если мальчик "большой", то ему с маленькой девочкой играть неинтересно. Просто в такой момент, если нет других детей, желающих играть, может включаться родителям в игру? Ну или искать площадки, где детей больше, чтобы была возможность детского общения. Я думаю, что это вопрос не мое-чужое, а вопрос социализации ребенка. И можно уже не объяснять 100 раз ребенку, что это чужие игрушки, они в этом возрасте уже всё хорошо понимают.