Да, Аквариум это и есть океанариум тот что в новой части, он как бы на мысе находиться. Маленький аквариум где-то внутри старого города, туда скорее не подъедешь ни на чем, но ради него спецом ехать не стоит , там 2 комнаты всего, если случайно мимо будете проходить, зайти можно.
Если от отеля ехать то на дороге находите ближайшую остановку мы от своего Луис Колоса ездили и садитесь на любой автобус в сторону города Родоса с надписью Родос, ходят примерно раз в 20 минут. Ехать до конечной. Обратно оттэтой же конечной в кассах их 2 работают попеременно спрашивать билет до Фалираки и садиться на соответствующий автобус с надписью Фалираки. Ходят раз в полчаса. Можно и на какие-то другие, но тогда надо спрашивать идут ли они мимо отеля или хотя б Фалираки.
На машине в Родос не ездили, не подскажу.