Вопрос к знатокам дачно-садовых дел.

[Катенка]

п.1. Надо смотреть состав смеси. В составе должны быть: мятлик луговой, овсяница красная, райграс пастбищный (не более 30%). Если присутствуют всякие овсяницы овечьи, тростниковые, тимофеевка, и пр. - на фиг. Если вода стоит долго, то газон может выпревать.
2. Неприхотливые многолетники: хоста (бывают разные "полосатые", голубые, зеленые), астильба, барвинок, живучка, флокс шиловидный, все очитки, камнеломки, ирисы, лилейники, гвоздика-травянка и серо-голубая, герани садовые (не путать с домашней - пеларгонией), физостегия, и пр. Красные, фиолетовые, желтые и пр. - гейхеры и гейхереллы. Кустики-травки - овсяница сизая, например.
3. Виноград девичий, растет везде.
4. Туи-пыхты вам явно не надо. Туи страдают ранневесенними ожогами, могут выпревать, если у вас тем более вода стоит - не советую. Более неприхотливые хвойники - ели (обыкновенная и колючая), сосны, можжевельники (особенно стелющиеся формы).
5. не подскажу, сортов уйма, мы больше от соседей берем.
6. Можно у друзей/соседей, можно в питомниках. Главное не на дороге где-нить неизвестно у кого.
Да, газон вы уже посадить не успеете. Кусты-цветы-деревья можно до конца сентября смело сажать.
Я бы посоветовала еще неприхотливые кустарники: пузыреплодники (бывают краснолистными и желтолистными), дерен (бывают пестролистными), кизильник блестящий, спиреи, лапчатки, барбарисы тунберга (бывают с красными, желтыми листиками и даже с пятнышками), гортензии метельчатые и древовидные, ива пурпурная "нана", чубушники.
Если земля не очень хорошая, то нужно будет делать посадочные ямы с нормальной землей и удобрениями.