Напрашивается вариант деления большой комнаты перегородкой не до стены (хотя можно и до стены с нормальной дверью)
Не до конца это как? Типа условно разделили владения, а по факту у обоих комната в доступе для другого? Меня смущает, что в такой ситуации кто-то один окажется в проходной комнате, а кто-то с изолированной.