БОльшую комнату выделила бы под детскую, в маленькой устроила родительскую спальню.
Пол детей тут в общем-то не очень важен, вы же все равно не захотите пожизненно спать вместо с одним из детей, так что у них по-любому будет общая детская.