Не вижу ,почему мать мужа должна платить ваши долги ,в смысле штраф, он же не ее.
У меня муж тоже как-то не работал полгода, до того туго было с деньгами ,что пришлось кредитную карту брать, и я не работала ,т.к. с детьми сидела. Но и в голову не приходило просить или ждать что-то от родителей. Моя мама тоже могла что-то попросить ,или сказать, что ей надо, я ей тоже говорила купим ,когда будем возможность. Я знаю, что для нее 1 тысяча руб не маленькие деньги. И если у меня были долги ,то я сама должна справляться.
Если хотели помочь ,подкидывали что-то и родители мужа и мои мы не отказывались ,но если нет предложений ,то и ждать бы не стала. Надо соображать ,что нам уже не по 20 лет ,должны сами в жизни плыть как-то.

Не вижу ,что так беситься-то?