Ну зачем сразу к заведующей? Ты вроде говоришь,что воспитатели нормальные, ну и поговори сначала с нянечкой, что тебе не нравится ее тон, и лучше ,если ты это сделаешь в момент, когда она начнет так грубить детям (ты вроде написала ,что родителей она не стесняется).
Если разговор непосредственно с нянечкой не поможет ,то с воспитателями
А вот если и это не поможет ,то с заведующей