Хм, неужели прям такая пиковая ситуация, что мужа ну вообще никак не переманить? Прям стена? Я бы наверное собралась и пожелала счастья с мамой, я предпочитаю чувствовать себя главной женщиной в жизни мужа.

Может тебе пригласить в гости свекровь и поговорить втроем, сказать той, что она делает несчастным своего же сына? С улыбкой, мягко сказать, что я и так и эдак, но вы постоянно настраиваете сына против меня, наши отношения рушатся, неужели вы такой судьбы хотите для нас? И муж будет видеть, что ты не грубишь, и она не сможет потом разговор переврать.