вообще все правильно. если виноват твой брат.
страховая сделала выплату по каско, а теперь ей надо возместить свои расходы. ведь если бы это было обычное осаго, то тогда владельцу мазды пришлось бы самому судиться с твоим братом. а так все замкнулось на СК.
р/сч может быть много, но лучше позвонить в СК и все уточнить.