
Сообщение от
Мышоночек
ДА что ты! Сруль - это украинский вариант еврейского имени Израиль. Если почитать украинский перевод Библии, то строка: "Да уповает Израиль на Господа" переводится как: " "Нэхай дуфае Сруль на Пана". И на Украине целенаправленно записывали в паспорте украинский вариант. У меня так троюродный прадет был записан. А родного прадеда Кейзеля, записали Кисилем. И моя бабушка, чистокровная еврейка, всю жизнь были Мария Кисилевна)). И сейчас кстати на Украине тоже самое делают, помню был скандал ,когда человека по имени Август, записали Сэрпень))) Типа нет у нас месяца августа)))