Вообще переделка Волкова мне никогда не нравилась, но у меня еще с детства отложились в голове жуткие картинки из книжки. В английском варианте было человечней и радовало глаз. А Урфин Джус вообще кошмар моего детства как и Мойдодыр, поэтому ребенку этого не читаю. Лучше Маршака