Диан, я думаю у тебя такой эффект именно потому, что ты эту книгу не читала в детстве /или тебе ее не читали взрослые.
Потому что я читала и сама теперь абсолютно нормально читаю эту книгу детям, и ничто меня не смущает.
зато недавно купила Питера Пена, с которым я до этого была не знакома (как-то в детстве мимо меня прошло) и тоже прифигела от шизанутости сюжета- вот прям с самого начала, когда у детей была няня-собака и это подается как часть еще несказочной реальности)) я думаю если бы я знала этот сюжет с детства, сейчас бы восприняла абсолютно нормально, а так я эту книгу детям пока не могу решиться прочитать))