Вообще переделка Волкова мне никогда не нравилась, но у меня еще с детства отложились в голове жуткие картинки из книжки. В английском варианте было человечней и радовало глаз. А Урфин Джус вообще кошмар моего детства как и Мойдодыр, поэтому ребенку этого не читаю. Лучше Маршака
я вроде любила. но не все. первую и желтый туман. совершенно не помню о чем там )) но помню, что мне наскучило.
пеппи длинныйчулок тоже специфическая вещь.. хотя мне нравилось
а вот кино про питер пэна я смотрела в 5 лет со слезами на глазах... мне его так жалко было...
вот что я точно почитаю дочке - это нарнию. вот ее я обожала в детстве ))
а я не могу читать нарнию - они же умерли все((( мне всех так жалко(Сообщение от cyber-umka
я вроде любила. но не все. первую и желтый туман. совершенно не помню о чем там )) но помню, что мне наскучило.
пеппи длинныйчулок тоже специфическая вещь.. хотя мне нравилось
а вот кино про питер пэна я смотрела в 5 лет со слезами на глазах... мне его так жалко было...
вот что я точно почитаю дочке - это нарнию. вот ее я обожала в детстве ))
Надя, они не умерли они в раю!! И это самая лучшая и понятная книга о христианстве. Я Нарнию и сейчас перечитываю часто. Кстати, у Льюиса потрясающие книги и для взрослых.
А по теме. Мне Волшебника в 5 лет никто не читал вслух. Я им в школьном возрасте зачитывалась, нравились все книги, кроме посленей, там что-то кажется с инопланетянами заморочено.
Кстати,вот незнайка еще у меня в детстве не пошел. Странно. Зато на ура том сойер,три толстяка.. А вот нарния тоже прошла мимо меня..
а я в детстве зачитывалась буквально всей серией. Роме на 4-летие подарили эту серию, мы уже третью книгу читаем. И ему нравится, что поразительно, он в сюжет вникает (периодически спрашиваю, про что мы там вчера читали)
Слог у Волкова мне кажется довольно простым и приятным, вот Незнайка мне лично тяжелее давался, хотя в детстве тоже читала сама с удовольствием.
Но у нас же в детстве не было столько мультов/фильмов/развлечений, что еще оставалось, как не читать;0)
Вот от чего волосы дыбом встают у меня - так это от сказок Шарля Перро. Что не сюжет, так кровавая бойня какая-то....
А если хочешь кратенько познакомить ребенка с сюжетом, есть шикарное издание "Волшебник страны Оз", все то же самое, только некоторые имена главных героев другие. http://read.ru/id/1384414/ Собственно, Волков свою первую книгу как раз переводил. Но вот эта книга-панорамка просто волшебная!
Здровская! Спасибо
офигеть!!эта панорамка стоит полторы тысячи?!))))http://www.labirint.ru/books/345551/
я волшебника любила в детстве и читала его по сто раз сама, была в полном восторге
потом уже во взрослом возрасте купила племянникам и сама же им читала. и поняла что дети все воспринимают иначе чем взрослые. потому как на взрослый взгляд книга весьма неоднозначна, особенно 7 подземных королей
на read.ru она подешевле, вроде 1200, но тоже да, не хило. Нам покупали в подарок на книжной ярмарке в Олимпийском, может там дешевле. Но вообще она стоит этих денег! Вот подобная книга про Алису в стране чудес, там видео есть http://read.ru/id/939406/
Ответ с цитатой