Так они оправдываются, что вдруг в паспортах старого образца разрешили Я переводить иначе. Бред какой-то.