у меня имя на я начинается, последний раз делала паспорт в этом году, перевели как ya. это был паспорт нового образца, но чесговоря не вижу разницы, новый или старый, делают-то одни и те же люди...
кстати, не факт что будет геморрой у вас. не знаю даже что посоветовать, раз уже в уфмс отказали..
Так они оправдываются, что вдруг в паспортах старого образца разрешили Я переводить иначе. Бред какой-то.
это действительно звучит бредово. вы к начальнику своего отделения ходили? это он так сказал или тетки, которые выдают?Сообщение от NeTakaya
на городской уровень фмс тогда надо звонить.
Там такая начальница тетка, я бы хорошо подумала пред тем как идти
Вот уж плюс сто(( у меня муж как-то сталкивался с ней по вопросам.. Ужас ужасный
Надо звонить куда-то. Но куда?...
Ну то есть это безобразие? Объективно? Что фамилию напечатали так? Если прошлый его паспорт как у нас, и у нас будут разные фамилии для иностранцев.
у меня фамилия заканчивается на Я. Делала паспорт в этом году - написали ya и до этого тоже так было. ДЛя иностранцев фаши фамилии дейстительно будут разные.
в нашей стране нет ничего объективного, тока субъективное)
я бы посоветовала позвонить в московское управление ФМС для начала с невинным вопросом - что это за новые правила, которые позволяют только в старого образца паспортах переводить букву Я двумя разными способами? потом аккуратно перевести разговор на последствия этого. смысл в том, чтобы где-то выше признали что это бред, либо же наоборот, сказали что да, есть такая инструкция. потому что если инструкция есть, то вы очистили свою совесть и сделали все что могли.
а если инструкции нет... то думать надо дальше. а тетка точно совсем невменяемая? начальница в смысле? потому что по идее такие вопросы через нее надо решать, если это элементарное раздолбайство сотрудников... спокойно и аргументированно, неужели нельзя поговорить?
Мне, когда внутренний паспорт в 20 лет выдавали, то поверх главной страницы с фотографией наклеили пленку криво со складками, так некрасиво. При этом сказали, что какая разница, Вам все равно скоро замуж, там фамилию и паспорт опять менять. Кто же знал, что я замуж буду выходить не зарубежом и в России останусь под старой фамилией? Надо было на них тогда надавить, чтобы переделывали. Теперь у меня такой паспорт со складками.
А по теме, надо бы вам все-таки всем одинаково сделать, будет неудобно, надо будет каждый раз объясняться.
один в один наша ситуация
у нас с мужем в новых паспортах
фамилия пишется
urya
у ребенка
uria
как нам объяснили - к новому паспорту и старому разные инструкциии увы, жаловаться бесполезно
И получали мы не в Москве паспорта .... так что наверное все таки инструкция есть и она единая
Мне в центральном ФМС сейчас имя по-новому перевели, сказали схема новая.
Ответ с цитатой