Даша и ДарИя это два разных имени вообще-то.
А вот Дарья и Даша - варианты одного.
Я противник таких интерпретаций, Ксения -Аксения, Наталья-Наталия, так как встречаю повсеместно ошибки и проблемы с документами.
Мне из ваших примеров ничего не нравится кроме Кати и Тони.
Особенно смешно Ника Антоновна звучит.
Аксения Антоновна - икота какая-то.
Арина звучно, но с вашим отчеством не очень.