У нас в саду полдник начинается в 15-30. в 4 у них уже какие-то занятия.
мы уходим как раз в 14.45, без полдника. Я бы погоорила с воспитателем можно ли полдничать раньше - с собой не дадут, наверное, там сейчас рыба, запеканка - т.е. не перекусы, а порция полноценного горячего блюда.
малышам в ясельных группах носят раньше, может, и вам принеут - возможно, надо написать заявление. Я писала на один день, когда мы приходим с подготовки к обеду, чтоб оставляли обеденную порцию в связи с посещением ...
может, и вам разрешат.
по переводу - посмотри как и чем занимаются старшие девочки. если они сильно сильнее, то можно не переводить.
или что надо пооттачивать дома.
попробуй провести с ней урок дома сама как для старших.