Надо мягко-мягко отказаться иии, вообще, как это ты не поддерживаешь, вон какой чудесный вариант с картой предлагаешь..
Но, если честно, это тяжело остаться в стороне, свекровь может обидеться в любом случае.. Может можно мужу сказать, типа мне твоя мама сегодня звонила, но я не поняла что она хотела передать, позвони ей сам, разберись.. ну как-то так.. хотя я бы по ситуации действовала