Я в отношения никогда не лезу, но со всеми разговариваю, и наоборот пытаюсь всех примирить
Поэтому свекрови бы сказала, что муж о ней очень беспокоится и поэтому просит вернуть деньги банку. Тем более, он уверен, что деньги взяты "на всякий случай", а не "на зубы". Если действительно надо делать зубы, давайте ему обо всем расскажем. А если нет, то давайте мы вам поможем накопить эти 100 тысяч (если, например, вы не готовы выплатить кредит с тем, чтобы она потом вам деньги отдавала, то хоть просто контролить, чтобы все вовремя выплачивала, а лучше и побольше хоть на чуть-чуть отдавала и быстрее расплатилась).
Мужу аналогично: мама просто боится остаться без денег на старости лет, у всех свои причуды, не обращай внимания, не будь так строг. Да, она не права, но не знает, как быть. Давай ей поможем? (не финансово, так хоть общей поддержкой и советами)
И все. Не надо никому ничего передавать. Не надо ни на какие обиды вестись. Не надо вообще этим обидам никак способствовать.