я бы однозначно оставила платье, пофиг что там говорят, они же не выгонят вас. а акссесуары обсуждала бы с дочкой, зачем ей портить праздник? предложи на выбор цилиндр или бемажную ленту с надписью, накидку можно типа как у волжебников бывает , сказать что это волшебная накидка. счеты в руки дать, сказать что с ними весело играть.
у нас была ситуация когда попросили детей в 6 ой раз прийти в русских народных костюмах, на 8мартовский утренник и мой деть отказался, я не заставляла, одела костюм тройку и ребенок был счастлив !