А говорить "общее" не проще? И свекрам сказать то же самое, я так понимаю, что у них тоже с этим проблемы.

Вообще у детей до 5 лет очень часто проскакивает "это мое, а это твое". Им важно знать,что у них есть что-то собственное. Ну и говори, вот игрушки, они твои, пока братик/сестричка не родились, потом общие будут. Вот чайник - он общий. Но при этом обязательно должны быть вещи, которые принадлежат именно ребенку ,например, кроватка, какие-то игрушки ,карандаши.