Могу только посочувствовать. Я бы забрала ребенка из такого сада. Думаю, что человека не переделаешь, хоть с диктофоном, хоть без, если только удастся добиться замены воспитателя.