С точки зрения спокойных маминых ночей я бы купила здоровенный диван или очень широкую кровать в спальню, в этом смысле диваны типа Аккордеон почти бесконечны по ширине, и устроила бы СС втроем с детьми. А папу на диван в гостиную.

Потому что в режиме отселения беспокойно спящего старшего ребенка и вставаний к грудничку получим мечущуюся в ночи от кроватки к кроватке маму-зомби.
А так - одной рукой обнимаем грудничка и придвигаем его к груди, второй поглаживаем по спинке успокоительно старшего, и можно маме дремать дальше.

Правда, со свекровью могут быть по этому вопросу разные позиции. Она будет переживать за одиноко ютящегося в гостиной сыначку, капать ему на мозг, он будет капать вам. В общем, свекровь тут явная помеха.