А что за авиакомпания? От этого тоже комфорт перелета зависит. Трансфер - у вас нормальный ( я подумала по названию, что 5 часов - это после перелета).
если наша авиакомпания с отпускниками - то конечно соотечественники способны подпортить отдых во время перелета существенно - тут уж как повезет.
Почему нельзя порисовать в самолете - еще как можно. Аудиокниги слушаете?
Если не умеете играть в УНО рекомендую научиться (можно прям в дороге) - моя с 4х лет играет в него, а также рекомендую компактные настольные игры или головоломки http://www.igroved.ru/articles/igroved_summer-games.php или вот эти еще бывают в компактном варианте (как книга, очень удобно с собой брать) http://www.superigrushka.ru/shop/igr...ondibon?page=1
много игр можно найти на книжной ярмарке в олимпийском, если всякие игроведы и мосигра далеко от тебя.

А еще мы пытаемся совмещать приятное с полезным (тем более детям нужна смена деятельности часто) и занимается математикой и всякие задания на логику, память и т.п. делаем, моя дочь по крайней мере любит такие вещи, а тонкая книжка с заданиями не займет много места.