Трудоемкость зависит от того, что предполагается на сайте размещать.
Но вообще - чтобы создавать странички или хотя бы что-то изменять на существующих страничках, нужно знать html.
заказать сайт - тут тоже зависит от того,что именно ты заказываешь. Либо ты заказываешь дизайн, тебе присылают, грубо говоря, "шаблоны" - и ты их уже встраиваешь в сайт (это не сложно по идее) и дальше сама всё заполняешь. Это единоразовая плата за дизайн сайта. Либо ты заказываешь дизайн + поддержку, то есть для размещения информации тоже надо будет кому-то платить каждый раз - но кто за это платить будет? Заведующая вряд ли. И кстати, в любом случае, неважно какой вариант ты выберешь, надо будет платить за доменное имя (это скорее всего около 1000р в год, не знаю точную цену сейчас).
Дизайн можно купить готовый , они продаются в интернете. А можно какой-нибудь дешевенький дизайн и просто скачать, по-моему, бесплатные тоже есть. Ну и самой просто заполнить сайт информацией.
В общем, тебе нужно какой-нибудь учебник по созданию сайтов и основам html.