А может, тут закладывается смысл - стать фактурным? Очень притянуто, конечно, значение ))) но как бы разделенным на мышцы )))
А может, тут закладывается смысл - стать фактурным? Очень притянуто, конечно, значение ))) но как бы разделенным на мышцы )))
На сколько мне память не изменяет to get ripped= get shredded
На жаргоне бодибилдеров это иметь рельефную, четко выраженную мускулатуру
http://www.getbig.com/glossary/jargon.htm
Ripped:
A condition of extremely low bodyfat with superior muscle separation and vascularity. Variations include sliced, cut, and cross-straited.
Молодец) в точку!![]()