У меня был опыт, когда ОСАГО вообще не было еще обязательным. И за рулем так же был не собственник, это был огромный МАЗ, автоперевозчик, зарегистрированный в Самаре) оттуда и возил ВАЗы. Договаривались с собственником и мне деньги привозил этот товарищ, когда приезжал в следующий рейс. Ну тут только порядочность собственника, мог бы и послать конечно. Вот как сейчас с ОСАГО не знаю, но то, что твоя страховая послала в страховую виновника - вроде как не правильно. По идее они должны сами с той страховой денег вытрясать.