Я с братом в одной комнате лет до 14 моих жила, он на 3 года младше, потом он переехал в гостинную, но у вас и кухня совместно....
Я бы детскую делала детской до лет 12-14 старшего, а потом как не знаю.....
Но если уж переезжать из комнаты, то полностью.