че-та у меня мозг сегодня тугой) ни фига не поняла я этих иносказаний))