там еще в оригинале этой шутки последняя фраза есть: "а мужчины в любом возрасте одинаковы - ими всегда управляет один и тот же самодур"