Не понятно, за что вы платили то? Договор чего? Оказания услуг? То есть вы платили за услуги (вам обещали долевую собственность перевести ?). Это сложно. Странно, что вы повелись. И чего вам мешала долевая собственность на гараж?
Ну не о том.
По сути, если ЮЛ, которому вы платили, обанкротилась (прям именно обанкротилась, т е прошла процедуры банкротства), то с кого вы спросите? Думаю, что ваши требования будут в стописятой очереди и явно у тех не будет денег. Там очередность удовлетворения требования кредиторов будет нехилая.
А если еще и учесть, что лично вы потеряли документы... То сомнительно.