не очень поняла бы...
Взрослые не только "присматривают" за детими, но и они врде как дружат c вами (вы же не чужих зовете). Они банально могут быть рады условно "выпить шампанского" за здоровье вашего пупса.
ИМХО я не знала бы как это обозначить взрослым. неудобно как-то

а почему не пойти в какой-нибудь "детский клуб" (типа при развивайках бывают)?
Там устраивают как раз такие детские дни рождения - чуток поиграли с аниматором + поели-попили сок-фрукты. Как раз взрослые там в роли просто смотрящих оказываются.