Я такие площадочные моменты очень не люблю и проблему решаю радикально.

Чтобы мой ребенок не брал чужие игрушки, мы с собой таскаем большой арсенал всякого уличного. Летом это набор для ковыряния в песке, мячик, мелки, машина, машина-каталка, на которой сын ездит. Все это навьючено на коляску, и если сын в какой-то момент у какого-то ребенка увидит что-то и захочет тоже поиграть - у нас как правило есть с собой свое.
А чтобы дети не сломали наше - я все, чем в данный момент сын не играет - убираю в пакет в коляску. Если мы сидим в песочнице, то в руках только совок, ведро, пара формочек. Остальное в коляске рядом. Если сын увидит игру в мяч - складываем в пакет песочное, достаем мячик и играем с ним.