Ну во-первых, они так и сказали - свадьба будет только с родителями. И чего обижаешься? Родители - это не самые близкие?
Во-вторых, извини, но не ваше дело - празднуют они свадьбу или нет. И журить за это взрослого человека - с твоей стороны нетактично совершенно. Тем более если они договорились, а ты своими словами разбередила душу девушке. Наверное они лучше знают, что им надо.
Так что если бы я и не пошла, то не из-за того, что я на них обиделась, а из-за того, что мне было бы стыдно.
А вообще - зачем еще сильнее обижать их своим отсутствием. Ты и так уже "напортачила". Так что собирайся, иди и не выпендривайся.