Мы частенько так делали. Но фамилии, правда, не сложные совсем... Переврать их практически невозможно...
ПыСы. Хотя вот помню в институте, меня один препод упорно называл ПЕтрова... хотя куда уж проще ИванОва-ПетрОва-СИдорова