Ну у меня несколько вариантов

1) Все-таки какой-то сбой в сохранении, не ту версию обозвала, не ту сохранила... Ну чисто технически что-то сбойнуло.
2) Если до этого все идеально, а тут косяки пошли - может она на отдала этот документ кому-то стороннему на доделку? Может, у самой запарка и она просто делегировал часть работы кому-то из менее занятых коллег?

Сядьте вместе, сравните документы. И пусть она сама обьяснит что к чему.