"мальчик и атом" - интересное научное видео

[krolik]

Таня, спасибо за перевод комментариев и за ссылку о том как снят фильм
но видимо большинству это неинтересно никто тему не смотрит
А ведь реально чудо! Человек царь зверей, точнее атомов!

Перевод текста:

These are atoms
Это атомы

magnified over 100 million times
Увеличены в более 100 миллионов раз.

at ibm research, we move atoms to explore the limits of data storage
В исследованиях ibm, мы двигаем атомы чтобы продемонстрировать пределы хранения данных

to explorer the limits of filmmaking, we created the world's smallest movie
Чтобы продемонстрировать пределы кино, мы создали самый мелкий фильм в мире

it was made by moving actual atoms, frame by frame
Это было сделано путем перемещения настоящих атомов, кадр за кадром


Есть еще видео в котором видимо рассказывается как был снят этот фильм, но я не умею переводить на слух. Может кто-то переведет?
https://www.youtube.com/watch?v=bz6h...endscreen&nr=1