если ты не ходишь на работу - так и пиши в заявлении. Просто раз ты пишешь отпуск - значит должна уйти в отпуск. Такие справки действительно просят. Напиши просто по семейным обстоятельствам в заяве.